Thanks to Jim who sent me an email saying some of the entries in the links directory weren’t working. I tracked it down to the views module turning spaces into dashes, which I told it to do, which isn’t what we want. Zapped, and the links categories seem to be fully browsable now.