A great list of in-jokes and crossovers (where characters or props are used in multiple movies) evident in the Pixar shorts and features. Most examples come with visual evidence.
http://jimhillmedia.com/blogs/jim_hill/archive/2007/12/09/a-special-where-s-wall-e-edition-of-why-for.aspx#%23